After doing this, Yun Rong exposed a smug smile, rejoicing in another’s misfortune. When Zhu Ming Si happened to pass by her, she recalled how in the rooftop he talked to her about feudal superstition. Turning her eyes, she called out: “Uncle police, tomorrow at five in the morning you will receive some good news.”
Month: August 2019
MDD – Chapter 1.2: Fang Fei
“You don’t seem surprised.” Princess Yong Ning said, “Could it be that my dear Shen has already told you?” My dear Shen... the way she called him was so intimate, Xue Fang Fei felt something sweet in her throat, and she almost couldn’t hold it back. After a short moment, she weakly said: “I am waiting. I’m waiting for him to tell me himself.”
WTABTGS Chapter 4
“Ok, I got it! I’ll tell you everything I know. But you have to promise me, you will stay calm.” “I will stay calm, I promise.”
MDD – Chapter 1.1: Fang Fei
In the fifth month of the lunar calendar, spring was barely over, but the hot weather was already eager to arrive. The sun’s hot rays shone on the capital city of Yanjing. All the street peddlers rested under the shade of trees to avoid the heat. In this kind of blistering hot weather, both the young misses and young masters of rich households loathed to go out and suffer the harshness of the sun’s rays.
Character List MDD
Character List for Marriage of the Di Daughter.
Ancient China & Pinyin Glossary
ncient China novels are sometimes quite complicated to translate/understand since they use many outdated terms, and specially for non-Chinese people who don't have that cultural background. Therefore we will try to write here different terms (and their definitions/cultural explanation) that might cause confusion as well as other terms that we have decided to leave in pinyin (Chinese kanji pronunciation) since we consider that the English translation would sound akward.
WMMM – Chapter 16.2: Feudal Superstition
All of a sudden, understanding dawned on her. It felt like the fog engulfing her life these past few years had been blown away and everything became crystal clear. The reason why Luo Wei abruptly asked her to marry him years ago. Why Luo Wei did not mind in the slightest when she couldn’t conceive after so many years. It was only her who badly wanted to have a child.
Marriage of the Di Daughter
The young lady of the Xue family was talented and with an unmatched appearance, and at the age of 16 she married her sweetheart. They lived in harmony and conjugal bliss as she accompanied her husband, who was preparing for the imperial examinations. Three years later, he became the Top Scorer.
WMMM – Chapter 16.1: Feudal Superstition
“What did you say?” Zou Lan was absent-minded and simply could not believe her own ears. Just like a person who was about to jump to commit suicide, the heart was in despair, but suddenly someone told her, “when you jump, you won’t just be drowning in the water, a shark will also eat you whole.” Then the person who wanted to die of course would have a bit of hesitation.
WTABTGS Chapter 3
Thinking up to here, Yi Xun turned around to go outside. However, when he had just crossed the door, he happened to meet Liu Shang, who was carrying an earthen jar of wine and heading towards this place.
“Yi Xun, are you going out? I was just looking for you.” Done speaking, he let out a loud and clear belch.
Blooming Translation 