< Previous Chapter|Table of Contents | Next Chapter >

---

Thinking of deer Fei Fei

Chapter 9

Please, read this at BloomingTranslation blog. We spend a lot of time and effort to bring you the best quality translations we can provide, so please show us respect by reading from our site instead of aggregators that steal our work.

Before two days had passed, the entertainment reporter with the most fans in Weibo “@I am Yu Ji, not a paparazzi” posted a video. The video’s title was 《The trainee’s arrogant war challenge: Chen Yue Yang’s dance partner can only be me!》. The top ten hot searches were instantly blown away, and it became a hot topic in all gossip forums in just one short hour.

Fei Chang saw this piece of news in a break between vocal lessons. He angrily pressed to start the video, he wanted to see which shameless scheming little son ******* dared to say these shameless words, they had to be mad to think they could rub off popularity like this!

As a result, after watching it for three seconds, he discovered that the background in the video awfully resembled their company’s dance practice room.

After watching it for three more seconds, he discovered that the person dancing awfully resembled him.

Fei Chang turned off the video, spun a few times where he was standing, and once he calmed down he reopened the video again.

Aiya.

It really was him.

The video lasted 4 minutes. On the screen, a big boy close to 2 meters high was alone in the empty practice room, unconstrained as he spilled sweat and enthusiasm.

He moved at the rhythm of 《Possessed》,  and every time he glanced back or leaned forward, he deeply hooked the eyes of all the audience.

As an adult, his facial features didn’t have that kind of juvenile feeling from Chen Yue Yang, but a completely male figure. But it just happened that that kind of unwavering determination in his eyes had a sex appeal that even many girls were unable to match.

Countless fans that came in attracted by the title prepared to throw bricks¹, after seeing the video, they all inexplicably became Fei Chang’s powder².

What was this called, terrifying gap³ or gap moe?

Fei Chang’s face (and height) recognition was too high. After all, the video of his hero saving the “beauty” had been shared too many times before.  And the news that Chen Yue Yang had brought him to 《Looking for a frog in the wilderness》had also been covered by this entertainment reporter.

—So, so shameful!

Fei Chang covered his eyes and quickly pulled the progress bar to the last half minute.

The camera swayed, the him on the screen was panting, lifting his T-shirt to conveniently wipe the sweat on his face, and the strong abdominal and pectoral muscles flashed before the audience’s eyes. The bullet screen exploded with countless comments like fireworks during Chinese New Year, blooming flower after flower.

“Ah? You ask why I danced the female part?” In front of the reporter behind the camera, the young man exposed a trace of a bashful appearance. “Only like this can dance together with senior brother ah.”

Fei Chang looked at that segment, then looked again at the video’s title.

Fei Chang: “……”

The entertainment circle was really dreadful, he wanted to go home QAQ   (<-crying emoji)

The most terrible thing was, this Weibo post, in the end, was seen by Chen Yue Yang. And not only did he see it, but he also liked it.

@Chen Yue Yang’s Wild Fanclub: Our Sir Chen actually liked it! It looks like he really likes this young senior brother a lot.

@Chen Yue Yang’s Wild Wife: +1

@Chen Yue Yang ‘s Wild Husband: +1

@Chen Yue Yang’s Wild Girlfriend: +1

@Younger Deer Fei: +1 (,,.,,)          (<- blushing emoji… I guess…)

……

It would be reasonable to say that now it was a good time for Fei Chang to debut. However, the company didn’t know yet how to let him debut. For a renowned managing company, when to bring someone out and through which channels to bring them out, these important matters had to be all planned half a year in advance.

But, Fei Chang was never in any plan. The main reason was that his contract was about to expire, and the small company he originally belonged to had been acquired by this larger company, and he got signed in out of dumb luck. However, his overall basic quality could not be considered high, and among the trainers his understanding was nothing remarkable, and his height also made people take a second look.

If they brought him out now, which route should he take?

Now the market trends leaned more towards idol groups, he’d be fighting by himself, who knew when he would be drowned.

Hearing this, Chen Yue Yang directly approached the company’s top management. Chen Yue Yang had debuted five years ago and had been popular for four years and a half. Not only his momentum didn’t decline, but rather his popularity was soaring more and more.

His album reached platinum disc⁴, in the variety shows he appeared in, the ratings bursted, and even the movies he casually made an appearance in also maxed out box office with his fans.

The company had long planned to have him establish his personal studio, it had been prepared for a long time, and would soon be announced to the public.

Although an artist’s personal studio was owned by an entertainment company, he still was the boss, and had the authority to sign in new artists.

Chen Yue Yang decided to bring Fei Chang away.

Of course, before Chen Yue Yang made this request, he had already picked out a few of the company’s artists, including a couple 2.5-star ranked; a 3.8-star, and a 4.19-star, both familiar and unfamiliar faces in the audience’s eyes.

 stars as in their ranking or popularity

To mix a trainee among these people, it was like going to the market to buy a few dozens yuans of fresh vegetables. Before leaving, he asked the stall’s owner for a spring onion. Although this spring onion was white and tender, fresh and very eye-catching, but it was not leek after all. The stall’s owner will not mind, and will also be happy to do the other a favor at little cost.

Therefore, without the knowledge of the party involved, Fei Chang’s contract was finally transferred to Chen Yue Yang’s hands.

Chen Yue Yang’s manager was puzzled.

“Even if he has helped you block an anti-fan once, you already brought him to a variety show, this favor has already been returned. What’s more, he’s been in the hot searches twice, totally rubbing off your popularity. Why do you want to sign him?”

Why did Chen Yue Yang want to sign him?

Obviously, to let Fei Chang rub off his heat for a lifetime.

(heat=popularity, but this phrasing was more… suggestive hehe ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

---

Dear readers, I’m sorry to tell you that I won’t be able to translate DFF for the next month since I’ll be completely focused on my exams (well, I won’t be tling RP either for what it matters, but for that one at least I’ve got stockpile >.<).  DFF is quite difficult for me to tlate (even Lime says the language it uses is not so easy, it’s not just me complaining xd), and it leaves my brain completely burnt out, so since I’ll be already exhausted enough from all the studying I don’t think I’ll touch it until I’m done with exams… 

The earliest I can start posting again is prolly the 20th June, and I’ll try to translate and post the few chapters I’ll owe you before the end of that month, hopefully you won’t have forgotten me our lovely giraffe 🙈 Good luck to all the students with finals and see you in a month!

p.s. What a drama, you don’t know how close I was to losing this chapter and other tled chapters of RP the other day… with how exhausting was this chapter, I swear I’d have gone crazy if I had to tlate it anew… 

---

Footnotes:

^{1: 粉– lit. powder, it’s slang for ‘fans’ of idols and entertainers, used a lot in the entertainment circle, so get used to it since you’ll prolly see it often.
2: 拍砖– lit. throw bricks, meaning to criticize harshly.
3: 反差·雷-> 雷 [léi]: To be shocked, as if shocked by thunder. Sorry if this one sounds weird, but nothing much I can do about it >.<
4: Platinum disc is awarded when a music album surpasses a certain number of sales. I’ve found different thresholds, but looks like CYY prolly sold more than 1 million copies.}

---

< Previous Chapter| Table of Contents |Next Chapter >