Novels, TDFF

TDFF – Chapter 5

< Previous Chapter| Table of Contents |Next Chapter >


Thinking of deer Fei Fei

Chapter 5

The two long-legged men had walked for forty minutes after passing the tree when the view suddenly opened up before them.

There was a cliff at the end of the road. Chen Yue Yang walked to the edge of the cliff to take a look. He was pleasantly surprised to discover that the case with the golden toad laid on the open space under the cliff.

This road had been chosen by Fei Chang. He didn’t expect that he wasn’t an African deer but a European deer instead1.

The distance from the cliff to the ground was not so high, about two floors. But there was a very steep section, which couldn’t be climbed down with bare hands. Before they set out from the camp, the crew had prepared a set of equipment for survival in the wilderness for each the red and the blue teams. For instance, Fei Chang carried a tent, and Chen Yue Yang carried all kinds of canned food.

The teams had also been provided with ropes and climbing pickaxes, but they were carried by the short-legged group. Chen Yue Yang contacted them through the walkie-talkie. Luckily, they were less than two kilometers away in a straight line. When they heard they had found the golden toad, they immediately said they’d arrive as soon as possible. It’s just that, the path of the forest was full of twists and turns, so it would still take them an hour to arrive.

They could only wait during the remaining time. Fei Chang hadn’t slept for two days, now that they were resting, he nodded sleepily. The junior and senior brothers were sitting shoulder to shoulder by the cliff. After a while, Chen Yue Yang felt heavy on his shoulder, Fei Chang’s big head was directly lying on him. Fei Chang was taller than Chen Yue Yang, and even when sitting he still was taller. When he laid his head down, his entire upper body was tilted. His posture seemed very uncomfortable, he even frowned in his sleep, making his expression very distorted. The cameraman felt that this scene was full of brotherly love, so he carried the camera on his shoulder and took several shots from different angles.

As an actor, senior, and idol whose fans covered the whole Asia within 5 years, Chen Yue Yang felt that he had an obligation to let this junior brother look better in front of the camera. Therefore, he took out a piece of dried jerky from the supplies bag and stuffed it into Fei Chang’s mouth. The giraffe finally recovered his calm appearance when the jerky entered his dreams.

The sleeping Fei Chang took a nap for more than two hours. When he opened his eyes, the sun hung on the west, but the short-legged team had not yet arrived.

Fei Chang yawned: “…What about them?”

“I don’t know.” Chen Yue Yang was a little worried, “the last contact was an hour ago. I contacted the crew and they said they’d encountered some trouble, which caused a delay.”

Half an hour later they finally knew what kind of trouble the short-legged group had encountered. At the crossroads where they had thrown the stone to ask the deer, they had picked the left path, and ended up falling in a swamp. The three people were soaked in mud below their belly. They really cut a sorry figure.

Chen Yue Yang looked at Fei Chang: “…Did you not leave them a mark?”

Fei Chang defended himself: “I left it ah, I carved it in the tree at the crossroad! A particularly big arrow!”

The actress, covered in mud from head to toe, unexpectedly spoke: “Yeah, it was there. We saw it the second time when we returned,” she raised her arms high and pointed high up in the sky, 20 cm over her head, “It was there.”

Chen Yue Yang: “……”

Unfortunately, they had to throw away the heavy equipment to come out of the swamp, including the climbing pickaxe and the rope. Five people looked down helplessly at the golden toad under the cliff. They didn’t have a rope, and it’s not like they could tear their clothes to make one, right?

Fei Chang paid attention to the surroundings and noticed that there were many climbing vines on the big trees nearby, which looked thick and durable. He immediately proposed to pick up the vines and weave them into a rope, which would allow going down the cliff. This method seemed highly feasible. In this kind of environment, he was able to come up with a solution so quickly. Once the show was broadcasted, it can be assumed that he will definitely attract a wave of fans.

Chen Yue Yang asked: “Has anyone ever said that you are very smart?”

“No.” Fei Chang told the truth, “they only said that I was very tall.”

The rope was woven quickly, but the length was not enough. With one end being pulled by everyone, and the other end hanging down the precipice, the distance to the ground was still 3 meters high. It went without saying who would go down.

Fei Chang didn’t expect to be assigned with such an important mission on the first time he appeared in the program. He was very excited, but after the excitement passed, he was a bundle of nerves.

Fei Chang: “Senior, I am a bit scared.”

“Don’t be afraid.”

“You must pull me.”

“En, I will.”

“Actually, I lied. I’m not a bit scared, I’m very scared.”

“……”

Actually, he just came to be cheered up by his idol. Who knew what was in Chen Yue Yang’s mind, he unexpectedly turned to the cast actor and discussed with the other about changing places. The reason was quite good: although Fei Chang was tall, he weighted more than 80 kgs, while Chen Yue Yang was much lighter. The height difference of a bit more than ten centimeters could be made up for by powerfully jumping.

Fei Chang didn’t dare pretend to be timid anymore, immediately saying ‘I’ll go, I’ll go, I’ll go, ok?’ However, his most adored idol patted his hair and the fan immediately became distressed.  Chen Yue Yang didn’t agree, and just then he switched the end of the rope handing it to Fei Chang, telling him to pull well.

Very few people knew that Chen Yue Yang had a rare hobby, rock climbing. At the beginning, Chen Yue Yang had only learned just to comply with the high-class persona the company had designed for him. Who would have thought that he was talented in this area and gradually fell in love with this sport? There was a time when his climbing instructor sent him a set of emoticons. In the pictures, there were several goats in all kinds of weird postures in an almost vertical steep cliff.

boringgrossiaerismetalmark-size_restricted

The instructor said: Look, your picture.

Chen Yue Yang: …Where’s the resemblance?

The instructor: Look at these thin and long legs, these thin and long legs that can kick the stones and tread on as they wish are the most similar.

Today, when Chen Yue Yang saw the golden toad at the bottom of the cliff, he immediately understood that this test was specially tailored for him. Presumably, the company had communicated with the program’s crew in advance, and the final shot of the treasure hunt must fall on Chen Yue Yang. Therefore, the rope was lost and the vines weren’t long enough.  Chen Yue Yang deliberately gave Fei Chang the opportunity to shine, but Fei Chang foolishly came looking for comfort.

The Tibetan antelope older brother decided to step forward bravely to protect this baby giraffe that was tall in height but short on courage.


Footnotes:

1: Remember I said in Lu Fei Fei (鹿非非), Lu is deer and Fei is the abbreviation for Africa, he now changes it to Lu Ou Ou (鹿欧欧), where Ou is part of 欧洲 (Ōuzhōu) which means Europe. There is a Chinese internet slang that means ‘bad luck’ using the same kanjis as for African, while using the same kanji for European for ‘good luck’. This slang dates back to 2006, when it became popular in World Of Warcraft to call ‘black hand’ to someone with continuous bad luck in the random looting of the game (black is traditionally a color for bad luck in China). The word derived to ‘black face’ and ‘black person’ (黑人), which is also the word used for black people, so they started using the term ‘African’ (非洲人 )  to call anyone that got bad results in any game’s random number generator. Then they also started calling ‘Europeans’ (欧洲人) to players with good random results. This terms are only used  in the online gaming community and there is no discrimination intended when using them, strictly used to refer to these goods or bad results in a randomly-generated number in a game. My thanks to Random who put me in the right track to find this info. Source: Quora              :leftwards_arrow_with_hook:


< Previous Chapter| Table of Contents | Next Chapter >

 

9 thoughts on “TDFF – Chapter 5”

  1. The “European” deer is a play on gaming slang where the “Emperor of Europe” has crazy good luck. Don’t know where it came from.

    Like

  2. The African versus European deer wordplay seems to be a reference to gaming slang where “Emperor of Europe” is synonymous with “Emperor of Luck”. Not sure where it’s actually from, but it doesn’t seem to have anything to literally do with Europe. So basically Chang Chang is saying “It turns out I’m not any ordinary deer, but a talisman of luck!” He’s so witty~

    Liked by 2 people

  3. Chen Yue Yang asked: “Has anyone ever said that you are very smart?”

    “No.” Fei Chang told the truth, “they only said that I was very tall.”

    this story is killing me lmaoooo

    Liked by 1 person

  4. I know it’s already been said by the translator that the slang doesn’t have any intention to discriminate, as an African I can’t help but be displeased at its use et the reference to black face et all. The slang is really coined in bad taste

    Like

Leave a comment